A person who tags along with two people who are in a romantic relationship when they would rather be alone is playing gooseberry. The American English equivalent is "third wheel".
Buy our lists of British English, American English and Animal idioms in PDF format. They're perfect to use offline for reference or for use in class!
If you have a question about idioms, ask us about it in our Idioms Discussion Forum.
If you know of an idiom that you would like to be listed here, please use our online form to suggest an idiom.