What does 'Tell them where the dog died' mean?

If you tell them where the dog died, you strongly and sharply correct someone.

See also: