What does 'What can you expect from a hog but a grunt?' mean?
This means that you can't expect people to behave in a way that is not in their character- a 'hog' is a 'pig', so an unrefined person can't be expected to behave in a refined way.
Buy our lists of British English, American English and Animal idioms in PDF format. They're perfect to use offline for reference or for use in class!