Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    tong-pu is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    17

    Default Pls proofread my letter

    Hi, can you pls check my letter. This one is example of Informal letter to a friend who is oppenning a restaurant:

    Dear Sara,

    Thank you so much for your letter. It was so nice to hear from you.

    So, you finally decided to open a reastaurant. Good for you. I have to admit that I'm little bit surpprised. You've been talking about doing it for so long, that I thought it will never gonna happen.

    If you want to serve food from different countries then you definitely need to come to Poland. You asked me when will be the best time for such visit. In my oppinion June or July will be perfect. Not only you will have a beautiful weather but also fresh vegetables and fruits.

    If you really want to learn something about Polish cooking I can ask my grandmother to teach you how to make a few of our national disches. That sholud not be a problem.

    Moreover, I would love to take you to a local family-run restaurant where you will try the best fishes in your life. The name of the place is "Under the sea". Nice, isn't it?

    Regarding your invitation, well, I will not be able to celebrate the opening of the restaurante with you, because I will be working during the whole summer break.

    Once again, thanks very much for your letter.
    Give my love to Alex.
    Andrew

  2. #2
    Gillnetter is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    3,165
    Teacher

    Default Re: Pls proofread my letter

    Quote Originally Posted by tong-pu View Post
    Hi, can you pls please check my letter. This one is example of informal letter to a friend who is oppenning opening a restaurant:

    Dear Sara,

    Thank you so much for your letter. It was so nice to hear from you.

    So, you finally decided to open a reastaurant restaurant. Good for you. I have to admit that I'm little bit surpprised. You've been talking about doing it for so long, that I thought it will would never gonna happen.

    If you want to serve food from different countries then you definitely need to come to Poland. You asked me when will would (As in the first paragraph "would" should be used since there is a condition) be the best time for such a visit. In my oppinion opinion June or July will would be perfect. Not only you will you have a beautiful weather, but also fresh vegetables and fruits.

    If you really want to learn something about Polish cooking I can ask my grandmother to teach you how to make a few of our national disches dishes. That sholud should not be a problem.

    Moreover, I would love to take you to a local family run restaurant where you will can try some of the best fishes in your life. The name of the place is "Under the Sea". Nice, isn't it?

    Regarding your invitation, well, I will not be able to celebrate the opening of the restaurante with you, because I will be working during the whole summer break.

    Once again, thanks very much for your letter.
    Give my love to Alex.
    Andrew
    Too many words spelled wrong. Research the proper usage of "will" and "would". Beyond that, this is a well written letter.

  3. #3
    tong-pu is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    17
    Threadstarter / Original Poster

    Default Re: Pls proofread my letter

    Thanks a lot Gillnetter. I know that I need to focus more on my spelling.

Similar Threads

  1. Need help!!! Pls proofread my "letter of motivation"
    By Guitarholic in forum CVs, Resumes and Applications
    Replies: 0
    Last Post: 28-Mar-2009, 17:32
  2. Pls. proofread my letter
    By popsie in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 2
    Last Post: 25-Apr-2008, 12:06
  3. Informal letter - pls. proofread
    By popsie in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 3
    Last Post: 18-Apr-2008, 16:23
  4. Letter of application - pls. proofread it
    By popsie in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 3
    Last Post: 15-Apr-2008, 21:19
  5. Informal letter - pls. proofread my letter
    By popsie in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 2
    Last Post: 26-Mar-2008, 05:07

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0