James Dean was a troubled teen?

[keannu]

1.By "troubled", do you mean "worried" or "having problems"?
2.Does "burned up" mean "he made it very popular"? What does it mean?

ex)James Dean invented the role of the troubled teen. His peculiarity was to serve as an icon to generations of young people. He burned up the screen as an important symbol of 50's teen rebellion.....

 

[marmoset]

1.By "troubled", do you mean "worried" or "having problems"?
2.Does "burned up" mean "he made it very popular"? What does it mean?

ex)James Dean invented the role of the troubled teen. His peculiarity was to serve as an icon to generations of young people. He burned up the screen as an important symbol of 50's teen rebellion.....

1. "Troubled" in this case means "having problems". These days it is very common to hear about a "troubled teen". They may have social difficulties, depression, family problems, drug problems, etc.

2. I am not really sure about this usage of burned up, but based on context I would think it means he "appeared often and prominently".

 

[keannu]

1. "Troubled" in this case means "having problems". These days it is very common to hear about a "troubled teen". They may have social difficulties, depression, family problems, drug problems, etc.

2. I am not really sure about this usage of burned up, but based on context I would think it means he "appeared often and prominently".

Thank you again, but my book's translation goes "rebelling" for trouble, so I don't think it's proper, I think "having problem" is better, right?

1. "Troubled" in this case means "having problems". These days it is very common to hear about a "troubled teen". They may have social difficulties, depression, family problems, drug problems, etc.

 

[JMurray]

1.By "troubled", do you mean "worried" or "having problems"?
2.Does "burned up" mean "he made it very popular"? What does it mean?
James Dean invented the role of the troubled teen. His peculiarity was to serve as an icon to generations of young people. He burned up the screen as an important symbol of 50's teen rebellion.....

keannu.
1) Here "troubled" means, as you suggest, "having problems". Usually of a personal and psychological nature that result in the "troubled teen" social misfit archetype.
2) "He burned up the screen" means that his screen presence had an unusual intensity that, for many people, made Dean's roles particularly affecting and memorable.
(Personally I think he overacts.)

sorry marmoset, I doubled up on your post

not a teacher

 

[Tdol]

He did overact well, though. ;-)

 

[marmoset]

@Keannu,
"rebelling teen" would have a bit of a different meaning, and it would sound more natural to say "rebellious teen" if we were talking about a teen who has been doing rebellious actions.

So, your book translates the word "troubled" from the phrase "troubled teen" as "rebelling"? It's not really a bad translation, but yes, I think "having problems" is a bit more accurate. To be clear, though, we don't say, "having problems teen".


@JMurray, no need to apologize. I especially appreciate you clarifying #2, as I was pretty unsure. Thanks.

 

[haruko]

James Dean is kinda overrated in that role. That movie "Rebel Without a Cause" is just okay. He wasn't a very convincing "troubled teenager" to me.

 

[Raymott]

Thanks for the information about troubled teen. I was curious on this title "James Dean was a troubled teen?" Is it true that James Dean a troubled teen? Also when he was very popular, is he support troubled teens programs?

The only "troubled teen programs" in the 50s were a kick in the backside.

Read about him here:
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Dean