Why don't you give us an example of a sentence with the two words in and we'll tell you whether it sounds natural. I already agree with the others that it's probably not terribly common but to be honest, using of the word "courteous" isn't very common these days.