a harmless drudge

Status
Not open for further replies.

kadioguy

Key Member
Joined
Mar 4, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
Taiwan
Current Location
Taiwan
[In A Dictionary of the English Language, by Samuel Johnson]

Lexicographer: a writer of dictionaries; a harmless drudge that busies himself in tracing the original, and detailing the signification of words.

------

What does the 'harmless' mean? Does it mean that a dictionary may have some faults but that the writer of it may have done their best and haven't intentionally meant to cause harm or offense, if any?
 

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
This phrase harmless drudge was Johnson's way of referring to himself, so it's deliberately meant to be self-deprecating. I imagine he was modestly referring to himself as harmless quite generally, rather than talking about causing harm through his dictionary.
 

teechar

Moderator
Staff member
Joined
Feb 18, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
Iraq
Current Location
Iraq
Johnson coined "harmless drudge" as a quaint expression to describe himself and the work he was doing in compiling his dictionary.
harmless ~ of no significant/major consequence.
drudge ~ someone fully busy with/immersed in doing tedious work.

Take a look at the attached snippet, which I got from Google Books.
["Historical Dictionaries in their Paratextual Context" edited by Roderick McConchie, Jukka Tyrkkö]
drudge.jpg
[cross-posted]
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
:idea: I often wondered why he gave himself that designation.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
If you ever get the opportunity to visit Dr Johnson's house in London, take it. I went a couple of years ago with a friend from Vermont and it was fascinating. Have a look HERE.
 
Status
Not open for further replies.
Top