Charlie Bernstein
VIP Member
- Joined
- Jan 28, 2009
- Member Type
- Other
- Native Language
- English
- Home Country
- United States
- Current Location
- United States
I agree with you about the plural in the case of getting lost in the mountains, like said in post #9.
In my case - and many others here, I guess - it is a very interesting problem about moving between languages.
There is no need for more explanation.
Nevetheless, I thought that the preposition "on" should be used in the case of specific mountains. Or I read it here and there.
Obviously, you fly over the mountains, but I am sure that I have read expressions as "flying on the mountains" many times.
Yes, you can hike on Tumbledown Mountain.
No, you cannot hike in Tumbledown Mountain.
Yes, you can hike in the Smokey Mountains.
No, you cannot hike on the Smokey Mountains.
Yes, you can get lost on a mountain.
No, you cannot get lost in a mountain. (You can get lost in a cave!)
Yes, you can get lost in the mountains.
No, you cannot fly on the mountains.