Is it right to say "I may travel this weekend. It depends on how soon my wife will recover... " Would ON WHETHER sound better?
I think, 'If' or 'whether' would not work here.
I agree. "Whether" is made for sentences like this. I'd consider "if" to be a poor second choice.And I think whether does work:
It depends on whether my wife recovers or not.