place of 'probably' in a sentence

Status
Not open for further replies.
Joined
Feb 23, 2016
Member Type
Interested in Language
Native Language
German
Home Country
Germany
Current Location
Germany
As far as I know, 'probably' and other adverbs are usually somewhere in the middle of a sentence, I guess Americans prefer to place it before the verb while Brits tend to place it after the verb, but can 'probably' also be placed at the beginning of a sentence?
For example:
Probably, he will die.
Probably, she is not the nice girl she pretends to be.
Probably, Robert De Niro is the best actor of all times.
Are you going to Italy for vacation? - Probably not. I'm more likely to go to France.
Maybe not in written English but at least in spoken English, I think I already have heard it from time to time.
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
That's an unusual guess about Americans and Brits.
I'd go:
He will probably die.
She is probably not the nice girl she pretends to be.
Robert De Niro is probably the best actor of all times.

PS: Yes, you can put it at the beginning. It wouldn't normally need a comma, and it sounds unnatural in those sentences.
 

Skrej

Key Member
Joined
May 11, 2015
Member Type
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
As far as I know, 'probably' and other adverbs are usually somewhere in the middle of a sentence, I guess Americans prefer to place it before the verb while Brits tend to place it after the verb, but can 'probably' also be placed at the beginning of a sentence?

I can't speak to BrE trends, but I can disagree with your guess on AmE usage trends,

I think you'll find AmE placement varies by personal preference. I'm going to move the adverb around depending upon what I wish to emphasize.

I'll demonstrate with the first sentence, but the same could hold true for your other examples.

He will probably die.
This is just a basic guess at his chances of survival. As neutral as a death prediction can be.
He will die, probably
. Slightly less negative and more hopeful. It de-emphasizes the certainty of death somewhat.
He probably will die. More negative and foreboding, implying increased certainty of death.


I'd actually place the adverbs the same as Raymott, at least for basic emphasis.


Are you going to Italy for vacation? - Probably not. I'm more likely to go to France. This one is the only batural usage placing it at the front.
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
I don't recommend starting a sentence with it. Of the nearly 150,000 examples here, not one begins with probably.

It works as a verbless response, as in kris's example.

'Are you going out tonight?'
'Probably.'
 
Last edited:
Joined
Feb 23, 2016
Member Type
Interested in Language
Native Language
German
Home Country
Germany
Current Location
Germany
Thanks for your answers.
I read the other day on another grammar site that constructions like 'I already have...' or 'I probably have...' are normal in AmE while in BrE 'I have already...' or 'I have probably...' are more common. But according to what you wrote, that seems not to be the case.
In German language we often use words like 'often', 'probably', 'maybe' at the beginning of a sentence but in English it sounds not natural unless it's a short answer like 'Probably not.' ? Hope I got that right.
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Unless there is an omission in informal use, like "(It is) Probably a bad idea to go out tonight."
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
I've never heard a native German-speaker who is fluent in English who doesn't occasionally misplace adverbs. It's a sin qua non.

"I have probably ..." and "I probably have ..." occur in different places, depending on whether 'have' is an auxiliary.
"I probably have $10 in my pocket. Oh, no! I have probably spent it."
Similar for 'already'.
 
Last edited:

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
In standard, everyday speech (in BrE), most of us contract "I have" to "I've" - that's why "probably" usually appears after the verb.
 

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
Yes, Piscean is quite right -- probably comes after the auxiliary in positive statements. When there are more than one auxiliary, the adverb comes directly after the first one:


  • I've probably been doing it all my life.

However, (for reasons I don't fully understand) this is not the case in negatives:


  • She probably won't go.
  • I probably shouldn't do that.

It's probably something to do with word stress. Negative auxiliaries are stressed whereas positive ones usually aren't.

Interestingly, if you consider the following:


  • He's probably not coming.
  • He probably isn't coming.
the negation comes after the adverb even when it's attached to the auxiliary. This seems to me to be the deep structure.
 
Joined
Feb 23, 2016
Member Type
Interested in Language
Native Language
German
Home Country
Germany
Current Location
Germany
Another question concerning the place of an adverb:

Can one legally carry guns in Texas?
Can one carry guns in Texas legally?
Can one carry guns legally in Texas?

Which one sounds more natural?
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
The first sounds the most natural to me.
 
Status
Not open for further replies.
Top