Silverobama
Key Member
- Joined
- Aug 8, 2010
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Chinese
- Home Country
- China
- Current Location
- China
I'm trying to translate a Chinese sentence into English. The meaning of the Chinese sentence is "One day, you'll be successful and achieve your dreams but this mainly depends on your hard-working today" and it literally goes like "The you in the future (future you) will thank today's hardworking you".
I think both of the sentences are not natural. Would you please help me with a natural one?
I think both of the sentences are not natural. Would you please help me with a natural one?