JACEK1
Key Member
- Joined
- Feb 10, 2013
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Polish
- Home Country
- Poland
- Current Location
- Poland
Hello everybody!
I have not heard from you for a long time.
I am in the course of translating into Polish a manual about medium-voltage cables for wind turbines. It has to do with offshore structures.
Here are two extracts where the word "hang-off(s)" occurs in the text.
Primary cable suport rails
To suport the array cables from the hang-offs to the connection unit, vertical primary cable support rails must be fitted between the airtight platform and the termination platform.
Sign plates at hang-off suport structures
A sign plate must be tied onto each hang-off support structure. The sign plate must be tied to one of the earthing bracket holes (located on each hang-off) by means of nylon/steel wire.
Thank you. I have no idea what the author is talking about.
I have not heard from you for a long time.
I am in the course of translating into Polish a manual about medium-voltage cables for wind turbines. It has to do with offshore structures.
Here are two extracts where the word "hang-off(s)" occurs in the text.
Primary cable suport rails
To suport the array cables from the hang-offs to the connection unit, vertical primary cable support rails must be fitted between the airtight platform and the termination platform.
Sign plates at hang-off suport structures
A sign plate must be tied onto each hang-off support structure. The sign plate must be tied to one of the earthing bracket holes (located on each hang-off) by means of nylon/steel wire.
Thank you. I have no idea what the author is talking about.