[Vocabulary] What is good English for...

goodEnglish

New member
Joined
Sep 19, 2017
Member Type
Academic
Native Language
Romanian
Home Country
Romania
Current Location
Romania
Hi,

What is good English for the text in bold ?

Sufficient data is available <thanks to/owing to/because of> the efforts of all students of Romanian native flora.

What I mean to say: to express gratitude towards the students of Romanian native flora and their work.


Thanks.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
What do you mean by "students of Romanian native flora"? Is that a specific subject at Romanian schools/colleges?
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
If you want to express gratitude, how about using something like:

I am/we are grateful to the students of Romanian flora who have made sufficient data possible.
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
The questioner is an academic. In academic usage all of thanks to, owing to, and because of are equally correct. There is nothing to choose among them.

In fact, I can't see any preference in everyday usage either. They are all the same.
 
Top