enjoyed an enormous succès de scandale

Status
Not open for further replies.

GoodTaste

Key Member
Joined
Feb 19, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
...........................................

Born Michel Thomas on the French Indian Ocean island possession of Réunion, Houellebecq is one of the most controversial literary novelists in the world today. Abandoned by his parents, he was raised by his paternal grandmother, whose maiden name he adopted. In 1998 his second novel, Les particules é l é mentaires, enjoyed an enormous succès de scandale. His books are graphic satires of the nihilism plaguing modern society in a godless universe. However, any moral force they might otherwise have is undercut by Houellebecq’s evident loathing of human beings. He has written that “God doesn’t exist, and even if one is a bloody idiot, one finishes up understanding that.”


Source: The Best Schools

====================

What does "
Les particules é l é mentaires" mean?

Sorry, the title could not be edited.
 
Last edited:
It should read Les Particules Élémentaires, which has been translated in English as Atomised and The Elementary Particles, the latter being a direct translation.
 
Status
Not open for further replies.

Ask a Teacher

If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know:

(Requires Registration)
Back
Top