go to bed with/ sleep with

[rainous]

He wanted a woman he could go to bed with.

He wanted a woman he could sleep with.


Hi,

Does the first one sound less promiscuous and gigolo-like on native ears, compared to the second one?

or is it pretty much the same deal?

 

[5jj]

There is no real difference between them.

 

[emsr2d2]

He wanted a woman he could go to bed with.

He wanted a woman he could sleep with.


Hi,

Does the first one sound less promiscuous and gigolo-like on native ears, compared to the second one?

or is it pretty much the same deal?

I don't think either of them make the man sound "promiscuous" or "gigolo-like". Most adult men (and women) would like to find someone that they can have an intimate relationship with.