including 'gut' in a company name

Status
Not open for further replies.

lorenzob

New member
Joined
Jan 4, 2013
Member Type
Student or Learner
Native Language
Italian
Home Country
Italy
Current Location
Italy
hi

I am starting a fundraising company and I would like to call it zumgut, which is an evocative mix of German words 'zum' (towards) and 'gut' (good).

but I know that the English term 'gut' means something like 'bowel' or 'to eviscerate', which is unfit for a fundraising cause.

do you think that English speaking people will associate the sound 'zumgut' with the above mentioned 'gut' meanings?
or is there any other concept this sound could be associated with?

thanks a lot

Lorenzo
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Welcome to the forum, lorenzob. :hi:

If you are planning to operate in English-speaking countries, think of a different name. Zumgut, probably pronounced /zʌmgʌt/ sounds like some unpleasant stomach disorder you acquired while staying at a rather sordid hotel.
 

lorenzob

New member
Joined
Jan 4, 2013
Member Type
Student or Learner
Native Language
Italian
Home Country
Italy
Current Location
Italy
5jj, thank you very much for your straight answer.

Could 'zumgood' be a better option?

Ciao
Lorenzo
 

BobK

Harmless drudge
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
Better, but it sounds uncomfortably close to Some Good - which doesn't convey a very positive viewpoint, with the implication 'Some... but not much'.

b
 

lorenzob

New member
Joined
Jan 4, 2013
Member Type
Student or Learner
Native Language
Italian
Home Country
Italy
Current Location
Italy
Thank you BobK, all is clearer now.
Lorenzo
 
Status
Not open for further replies.
Top