Rain check

Status
Not open for further replies.

beachboy

Key Member
Joined
Jan 13, 2008
Member Type
Interested in Language
Native Language
Portuguese
Home Country
Brazil
Current Location
Brazil
A - Drop by tomorrow afternoon!
B - I´ll take a rain check on that. / Rain check, ok?
How similar are the expressions to take a rain check on something and to take somebody up on something?
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
A - Drop by tomorrow afternoon!
B - I´ll take a rain check on that. / Rain check, ok?
How similar are the expressions to take a rain check on something and to take somebody up on something?

To be honest I've never really understood the American expression "to take a rain check" on something.
 

TheParser

VIP Member
Joined
Dec 8, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
A - Drop by tomorrow afternoon!
B - I´ll take a rain check on that. / Rain check, ok?
How similar are the expressions to take a rain check on something and to take somebody up on something?

********** NOT a teacher **********

Hello, Beachboy.

(1) This is how I understand these expressions:

Martha: My husband is cooking lobster tonight. How about joining us?

George: Oh, wow! Lobster is my favorite, but I have to stay here

in the office tonight to do some extra work. Can I have a rain

check?

Matha: Sure. No problem. I think that Jim is cooking lobster
again next week.

George: I'll be there!!!

*****

Mona, Ralph, Roger, and Alice are in a car pool. Every morning, Mona

drives to the homes of the three others. Then they all go to work

together in Mona's car. (They all share the cost of gasoline.)

One night, Mona's phone rings:

Roger: I have noticed that recently you have looked very tired.

Mona: Well, I have to get up early to make breakfast for my husband

and the kids before I leave to pick you guys up.

Roger: I have an idea. Why don't I pick up everyone for the

next month so that you can have a few weeks' rest.

Mona: Oh, Roger, you do not know how happy I am to take you

up on your offer!!! You're an angel.

THANK YOU
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
When a baseball match is abandoned because of wet weather, those who've paid for admission are given tokens when they leave.

These rain checks grant them admission to the subsequently rearranged fixture.

It's nothing to do with I'll take you up on that.

Rover
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
The idea of the "rain check" was extended to apply when a store advertises a sale on an item, but then demand is greater than the supply. Some stores will give you a rain check on the item, guaranteeing you the sales price when the item is again available.
 

beachboy

Key Member
Joined
Jan 13, 2008
Member Type
Interested in Language
Native Language
Portuguese
Home Country
Brazil
Current Location
Brazil
I´ve posted this thread because my Longman Language Activator says:
TAKE SB UP ON STH - to accept someone´s offer to do something for you, especially some time after the offer was made.[v phrase]
- "If you ever need a babysitter, let me know"
- "Thanks, we might take you up on that some time"
I found the expression kind of similar to the other one.
 
Status
Not open for further replies.
Top